ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
ران بی تی اس] [قسمت 115. لیگ بهترین ها بخش دوم
[اسپانسر شده FILA این ویدئو توسط]
[آنچه گذشت] !ران بی تی اس
[!هفته ی گذشته، بی تی اس دنیای بازی] !اونا بی تی اس دنیای بازی هستن
[رو ملاقات کردن T1 بی تی اس بازیکن های] اینجان T1 بازیکن های- -T1!
1, 2, 3, 4.
جی هوپ، چهار- ...جی هوپ-
[تجربه ی دنیای سرگرمی خشن] ...وی، وی
...جی هوپ- کانا، کانا، کانا، کانا-
[تنگاتنگ! از بازی سرعت واکنش]
کارت خوبه
خیلی نزدیک بود
باید تیم ها رو ترکیب کنیم
کی میخواد موندو باشه- جیمین موندو میشه-
[و ران بی تی اس خشن ورژن موندو داج بال] جیمین موندوئه؟
جین، آماده ای؟
خیلی خب! چی؟
چی؟ کشتمش؟- !تموم شد-
و بی تی اس T1 بازی] [!حالا شروع میشه
رو بازی کنیم؟ Gang Beasts میشه الان
[برگشته Gang Beasts]
یه بازی سه در برابر سه که آخرین نفری که زنده میمونه] [با بیرون پرت کردن اعضای تیم حریف برنده میشه
(ردیف جلو) جین، افورت، وی در مقابل فیکر] [جیمین، کاز // بهترین دو نفر از بین سه نفر
(ردیف عقب) جی هوپ، کانا، جونگ کوک در مقابل] [آر ام، تدی، شوگا // بهترین دو نفر از بین سه نفر
در زمان تساوی، بهترین بازیکن های هر تیم] [یکبار دیگه سه در برابر سه بازی میکنن
[مبارزه به ترتیب نشستن شروع میشه] میتونیم به شکل ردیف جلو و عقب تیم بشیم- باشه. ردیف جلو و عقب-
ردیف جلو، ردیف عقب- کانا، آماده ای؟-
من آماده ام- خوبه-
[اعتماد به نفس داره] !بیا جلو
[میشه T1 در برابر T1 در نهایت، این بازی] میشه T1 در برابر T1 تبدیل به بازی
[بازی میکنن Gang Beasts اولین باره] من این بازی رو تماشا کردم باید بازیکن دیگه رو بکِشی
قبلا اینو بازی نکردی؟ -نه-
پس، باید در موردش بهت یاد بدیم
اینجا، جین یه بازیکن حرفه ایه- همگی-
رو قبلا بازی نکردن Gang Beasts ، T1 بازیکن های- ...Gang Beasts تو دنیای-
[خبر خوب] واقعا؟ -ما قبلا هیچ وقت اینو بازی نکردیم-
قبلا بازی کردید؟- آره، ما بازی کردیم-
...[در مورد ما...] -اینجا بازی کردیم واقعا؟ تو این بازی تجربه دارین؟- ...بین ما-
ما تو این بازی خوبیم
تو این بازی خوبید؟- [بلند میشه] -وقتشه استعدادمون رو نشون بدیم
[!بدون بی تی اس هیچی نیست Gang Beasts] خوبیم Gang Beasts ما خیلی تو
[هشدار: بی تی اس یکبار اینو بازی کردن] بعد از فقط یک بار؟
[میشه یه تیم به اسم گنگ 1 درست کنیم؟] بشیم؟ Gang Beasts چطوره بازیکن های حرفه ای
هست؟ Gang Beasts لیگی برای- نمیدونم-
[تیم های ردیف جلویی اول بازی میکنن] همینطور که نشستید، 3 نفر میرن تو یه تیم
جین، افورت، وی در مقابل فیکر، جیمین، کاز] بهترین دو نفر از بین سه نفر] بهترین دو نفر از بین سه نفر خواهد بود
[از جین یاد میگیره]
ما نمیدونیم اینو چطور بازی کنیم
میتونیم حریف رو بزنیم؟- آره-
[کلیدها رو قبل بازی چک میکنه] ما خوش شانسیم -از موس استفاده کن-
[چون تو رو داریم خوش شانسیم] ما خوش شانسیم- تو رو داریم که تو این بازی خوبی-
!تو هم خوبی
همه میگن خوبن ولی دارن کلید ها رو چک میکنن. چه خبره؟
بهتره چیزی بپوشی که خیلی تو چشم نباشه- [کمکم کن] -با دست راست میگیریم؟
[فرقی نمیکنه] ما هم نمیدونیم اینو چطور بازی کنیم
بعد از یه مدت خیلی طولانی دوباره داریم بازی میکنیم- باید همینطوری فقط بازی کنم؟ -آره -باشه-
اگه آماده اید، دستاتونو ببرید بالا
![بازی 1] -همگی! دستاتونو ببرید بالا چطور دستامونو ببریم بالا؟-
فیکر، جیمین) Aجین، افورت، وی) در مقابل تیم) Bتیم] کاز)] [0:0] -چطور دستامونو ببریم بالا؟ space کلید-
بازی رو شروع میکنیم
[چقدر بامزه ست]
دستاتونو ببرید تو هوا
[با لباس قرمز Bبا لباس آبی در مقابل تیم Aتیم] !دستا بالا
!دستاتونو ببرید بالا- !دستا بالا! دستا بالا-
چرا نمیتونیم بازی رو شروع کنیم؟
جیمین اونجا تنهاست
[اوه، من مدیر اتاقم] -من مدیر اتاق بودم جیمین، تو کدومی؟-
[شخصیت جیمین] تو کاپیتان صورتی هستی؟ -آره-
جیمین بهترین بازیکن اینجاست
اگه از کاراکترت مراقبت کنی، برنده میشیم
چی؟ -چی؟- این چیه؟-
[دور اول با سواری مجانی رو کامیون شروع شد] این چیه؟ - چرا تنهام؟-
یه کامیون درحال حرکته؟
درحالیکه با نوک پا میرقصید] [نزدیک بود بیوفته... ولی نجات پیدا کرد هی -چیه؟-
[کاز نمیتونه مانع وی بشه و حمله ی مشترک جین] هُلش بده
!پرتش کن- چی؟ شماها تو یه تیم نیستین؟-
!کاراکتر آبی رو پرت کن- هُل بده، سانگ هو-
[استراتژیِ کشیدن] !کمکم کن! نه
چیه؟ چه خبره؟ چیه؟
[جیمین Aتنها امید تیم] ما بهت اعتماد داریم -بازی 1:1 ئه-
جیمین، جیمین
[تمرکز کرده] کی میبره؟
[جیمین، میره بیرون] نه
[میبره Bدور اول تیم] چطور اینو بازی میکنیم؟ -چی؟-
اون خیلی نزدیک بود- خب. 1:0-
[دور دوم تو آسانسور شروع میشه] !این نقشه
!این نقشه باحاله این نقشه! این نقشه باحاله-
نقشه ی خاطرات- خیلی خب-
به محض اینکه بازی شروع میشه] صورتشو به دیوار میکشه] -چی؟ -خوبه
[کمکم کن] کی از اول داره شیرجه میزنه؟- ای وای-
[!اوه] کی از اول داره شیرجه میزنه؟
[خجالت زده] چی؟ -چیکار میکنی؟- کی از اول-
داره شیرجه میزنه؟- خوبه، خوبه-
داره چیکار میکنه؟ کاراکتر سبز کیه؟- اون داخل سوراخه-
[منم] کاراکتر سبز داره بالا میاره
[jpg.خماری] چرا نمیتونم بپرم؟
اوه نه... حالا فیکر یاد گرفته چطور] بازی کنه] اوه، اینجوری کار میکنه. فهمیدم
من هنوز درگیرم- سخته تکون بخوری-
چی؟ همه افتادن داخل سوراخ- !چی؟ نیا پایین-
[رنگ گرم قدرت بین قدرت کاراکتر های رنگ سرد پدیدار میشه] !وی داره میاد! -تو قراره بمیری-
اون رفت داخل -اون رفت داخل- صبر کن. بذار آسانسور رو باز کنم-
[کلاه ترسناکی بود] چی؟ -اون کلاهه رو برداشت-
چطور می تونه بره بالا؟- بیا تو-
[داره سعی می کنه سیم آسانسور رو قطع کنه] ببُرش -ببُرش -خوبه-
چی؟- !ببُرش-
نگهش دار و بلندش کن نگهش دار و بلندش کن
[سریع به پایین سر می خوره] !کلید شیفت! -وی-
[برنده می شه B دور دوم، تیم] !عالی بود -وی-
!باحال بود! باحال بود
اون درباره hdk بازی خیلی چیزا می دونه
هست B و تیم A فاصله بزرگی بین تیم
لطفا بذارین ما یک دور ببریم- جونگ‌کوک تو این بازی خوبه-
[!می بره B مسابقه ردیف اول، تیم] می بره B مسابقه ردیف اول رو تیم
باشه. خوبه
[حالا ردیف پشتی مسابقه رو شروع می کنه] توی این تیم
جی‌هوپ، کانا، جونگ‌کوک در برابر آر ام، تدی، شوگا] [بهترین دو نفر از بین سه نفر تدی رهبری می کنه
که اینطور؟ باشه، باشه- تو گفتی قبلا اینو بازی کردی-
بزن بریم- من قبلا‌ بازی کردم ولی هنوز هیچی درباره این بازی نمی دونم-
می تونیم ببریم؟- تدی این تیم رو رهبری می کنه-
[(جی‌هوپ، کانا، جونگ‌کوک) B مبارزه دوم. تیم] جی‌هوپ، آماده -باید چیکار کنم؟ شروع کنم؟-
[(آر ام،تدی،شوگا) A در برابر تیم]
سه در برابر سه، آماده؟
آره -تیم باید لباس های هماهنگ بپوشن- شروع کنیم؟-
خب. بازی شروع میشه- ...کلید شیفت-
جی‌هوپ، مهارت هات رو بهمون نشون بده
من مهارت های فوق العاده ای دارم
[دور اول روی یک رینگ باربیکیو شروع می شه]
چطور یه کاراکتر رو می کشیم؟- کاراکتر رو نگهش می داریم؟-
وقتی از رینگ بیرون می‌ریم می‌میریم؟- یه نقشه دیگه بیرون در هست-
[جی‌هوپ جونگ‌کوک رو گرفت] خیلی خب. اون‌گرفتش -یه نقشه دیگه هم هست-
بیرون در! یه نقشه دیگه
[روی اون کار نمی کنه] وی، فکر می کنی این روی من کار کنه؟
A در حال در رفتن از دستای تیم] جونگ‌کوک بیرون می‌افته] سخته
[ولم کن] وقتی از رینگ بیرون بری می میری- یه کاراکتر دیگه رو هم بیرون بنداز-
اون کاراکتر رو هل بده به بیرون رینگ- نمی دونم-
برو بیرون -باید یکم فشارش بدی- [جی‌هوپ بیرونه] باشه،باشه -باید یکم فشارش بدم؟-
[مبارزه ای بین یک نفر و سه نفر] خوبه. منو نگه ندار- !دو تا کشته! دو تا کشته‌ شدست-
ری میستریو- !خوبه -خیلی خب-
!اوه نه
این سخته- چی؟-
[می بره A دور اول، تیم] آسون بود! آسون بود! -عالیه -خیلی‌خب-
!خیلی خب
[کاملا بیرونه B تیم] بدجوری باختین- برای گرفتن کلید شیفت رو فشار می‌دیم؟-
[دزد توجه ها] !شوگا، شوگا
[مبارزه ی سختی بود] برای چی دستش روی رینگه؟
برای چی دستش روی رینگه؟- چرا دستت رو میذاری روی رینگ؟-
[ازش خوشش اومد] غمگین به نظر میاد،نه؟- برنده‌ شد A دور اول،تیم-
اون کارش خوبه
این نقشه جاییه که ما اون مبارزه افسانه ای رو بازی کردیم
فکر کنم قطار داره میاد- بازی باحالیه-
[شروع] باید حریف رو پرتاب کنی
[جالبه] بازی باحالیه -باحاله-
باحاله
[شوگا از همون اول توسط جی‌هوپ گرفته می‌شه] چی؟ من به این ‌زودی افتادم روی ریل- اوه‌ نه. چی؟-
[ناگهان روی ریل] بیا بالا- فکر کنم‌ مترو داره میاد-
!نه، نه
کیه؟ -بیا بالا. شوگا، سریع- !زنده بمون-
[آروم] اونا نمی میرن،مترو داره میاد -مترو اونا رو می کشه-
مترو داره میاد. بیاین همه باهم بمیریم
[بیاین باهم بریم] بیاین باهم بمیریم. نرو- این بازی ظالمانه‌ست -نذار بره بالا-
[می کشه] !نرو- باشه-
[هیجان زده، درمونده] !بذار برم
[...خدانگهدار]
!نه
[تدی دربرابر جی‌هوپ و جونگ‌کوک] اونا مُردن -2:1 ئه-
دو نفره در برابر یک نفر- آره-
!قیف رو پرت کن- حداقل من یکی رو کشتم- حرکت میکنن، حرکت می کنن-
شوگا بیرونه؟- [بله، این اتفاق افتاد] آره من بیرونم-
[!گرفتمت] بِکِشش، بکِشش
[بزن بریم. به ریل حقیقت] بزن بریم -نشونمون بده-
...لطفا! لطفا- !آره جی‌هوپ! همینه-
!بزن بریم! بزن بریم- لطفا، لطفا-
[خداحافظ] خداحافظی کن -لطفا منو ول کن-
[آداب یک انسان رو می سازن]
!لطفا ولم کن
جول کیه؟
کی بود؟ -جول کیه؟- جونگ‌کوک-
عالی بود
[در حال حاضر با امتیاز یک به یک مساوی ان] اوه، اینجا می افتیم زیر زمین
سخته- این نقشه واقعا سخته-
[توصیه هایی از استاد] ثابت وایسا
[درجه سختی نقشه: بالا] فکر کنم اگه ثابت بایستیم می تونیم ببریم -این نقشه سخته-
فکر کنم وسط بازی زمین باز می شه- فرار کنین -درسته-
زمین شکافته می شه- !فرار کنین-
[جونگ‌کوک به سرعت نقشه رو تحلیل می کنه و میره بالا]
[همه در حال بالا رفتن ان] برید بالا
اول برید بالا. فکر کنم بهتره که بریم بالا
بالا رفتن بهتره؟- آره، آره برید بالا. خوبه-
[جی‌هوپ هم رفت بالا] خوبه -خیلی خب-
بیا اینجا پلیس
!خسته کننده‌ست] [داری از حد رد میشی
نمی تونی بدون کمک گرفتن بری بالا
[تدی جی‌هوپ رو گرفت] بیا تو. این چیه؟
اون‌ کیه که رو دیوار گیر کرده؟ !منم،منم. اون‌ خوک رو بده من-
خوکه یا گربه؟
[شوگا در حالی که روی گربه تمرکز کرده بود گیر افتاد] !گربه! پرتابش کن
[غرغر می‌کنه] [لبخند می زنه] هی! ممنونم. بلندم کن
!کمکم کن
[نبردی خشمگین بین رنگ های گرم و سرد] !چرا انقدر توی گرفتن خوبی؟ پرتاب کن- !کمک-
!پرت کن کجا داری میری؟
[وانمود میکنه که یه چانگ دونگه] این... -نجاتش بده -برو بالا-
!بیهوش شد-نه، نه-
[موهای حجیم خیلی مناسب این بازی نیست] هی بیا اینجا. موهات رو گرفتم
این چیه؟-
[شوگا... باید ولم کنی]
[جونگ کوک، بیا با هم بریم] بیا باهم بمیریم. اون کیه؟
با هم بمیریم؟- بیا با هم بمیریم-
[ضربه]
!برو
[بعد از برخورد با یک سوسیس میره بیرون] !نه
میخوای با هم بمیریم؟ بُکُشمش؟
بُکُشمش؟
تدی به سمت مرگ میبرتش] [در حالی که مطمئن نیست چیکار کنه بکشمش؟
نمیدونم. من به شانسم اتکا میکنم
!اوه نه
[ناراحت، خوشحالی]
[تدی اون چی بود؟] تدی اون چی بود؟- !تدی-
[متحیرن] صبر کن- !حرکتت عالی بود-
[نابغه ی بازی. این حسیه که یک بازیکن حرفه ای میده؟] جینسونگ اون چی بود؟- اون حملش کرد-
تدی اون چی بود؟- اینه-
[حالا مبارزه 2:1 ئه] !بیا جلو
[این طرف لطفا] بیا اینجا! بیا با هم بمیریم. باشه بیا با هم بریم- ...یه نفر-
[در داره باز میشه] !باهاش بیفت- !باهاش برو-
[اوه نه] !باهاش برو- !بگیر، بگیر-
[شنلمو ول کن] [اون چی بود؟]
[گفتم شنلمو ول کن] [چطور؟]
زنده موندی؟
[نجات پیدا کردی؟] !زنده موند
آر ام داری چه کار میکنی؟
[دارم دستگیرشون میکنم] باحاله، باحاله- بگیر و بِکِشش-
[اوه... توی باتلاق سوسیس افتاد]
[T1 در برابر T1] بیا اینجا. من پرتت میکنم- اون خیلی مُصِره-
من پرتت میکنم، باشه؟ من پرتت میکنم، باشه؟ من پرتت میکنم
[موفق شد]
چی؟
[الان چه اتفاقی افتاد؟]
[یک گیم نت معمولی] !افسانه ای بود
دیوونه کننده بود
بازیکن های حرفه ای توی یک سطح دیگه ان
[قابل اطمینان+] بازیکن های حرفه ای قوانین رو با یک بازی یاد میگیرن
[یه جرعه] من هنوز این بازی رو بلد نیستم
[در حال حاضر مساوی ان، بازی نهایی بین بازیکن های برتر] !بازی نهایی
[شده Gang Beasts تدی قهرمان] تدی واقعا خوبه- اون خیلی خوبه-
[مساویه نه؟] امتیاز ها یک به یکه، درسته؟
بازی نهایی بین بازیکن های برتره
[مبارزه ی برتر در ردیف عقب بازی میشه] مبارزه ی برتر در ردیف عقب بازی میشه
فقط جاتون رو عوض کنید
[بازیکن های برتر هر تیم چه کسانی خواهند بود؟] بازیکن برتر کیه؟- ما باید بریم بیرون؟-
اگر میخوای بازی کنی و خوبی بازیکن برتر باش
من نمیتونم
اگر دوست داری برو بازی کن- (بلند میشه) وی بشین-
کی میخواد بازی کنه؟
من مشکلی ندارم- [پس، من بازی میکنم] جونگ کوک خوبه-
جونگ کوک تو باید بازی کنی
[وی، افورت، جونگ کوک :B بازیکنان برتر تیم] خیلی خب، بیاید اینجوری انجامش بدیم
اره. تیم ردیف جلو باید بازی کنه
تیم ردیف جلو خوب بود- اره. تیم ردیف جلو خوب بودن-
تیم ردیف جلو واقعا خوب بودن
تدی خیلی خوبه. شگفت زده شدم
کی میخواد بازی کنه؟- [ما به تدی اعتماد میکنیم] ما به تدی اعتماد میکنیم-
[نمایش یکنفره ی تدی A تیم] ...فیکر... نه، به جای ما سه تا
بیاید انجامش بدیم- چی؟ بلافاصله بازی میکنیم؟-
[حتی فیکر؟] اره. گفتن جاها رو عوض کنیم تا فورا بازی کنیم
[تازه فهمیدن] هی
اون تیم همشون بازیکن حرفه ای هستن
[لاین طلایی] زیاده روی نمیکنید؟- نه، نه-
[پر حرف] نگاه کن جونگ کوک چطور بازی میکنه
جونگ کوک میدونه چطور بجنگه- ...حقیقتش-
رو Gang Beasts جونگ کوک مثل یک بازیکن حرفه ای بازی میکنه
[خجالت میکشه] نه. داری در مورد چی حرف میزنی؟
بیاید یه عضو بی تی اس اضافه کنیم- من بد بودم -یه عضو بی تی اس؟-
[داری چکار میکنی؟] [من تو این بازی بدم] [منم خوب نیستم] سنگ کاغذ قیچی؟ -من نمیتونم اینو بازی کنم-
واقعا خیلی توش بدم- میخوای بازی کنی؟-
شما سه تا باید بازی کنید
[پیشنهاد رو رد میکنه] بیاید با همین ترکیب بازی کنیم
نمیدونیم میبریم یا نه
[بیاید جدی بازی کنیم] این دفعه باید واقعا بازی کنم
بزن بریم
[مبارزه نهایی برای مشخص کردن برنده] این بازی اخره
(وی، افورت، جونگ کوک) B مبارزه نهایی. تیم] [(فیکر، تدی، کاز) A در برابر تیم امتیاز ها یک به یکه
تیم ردیف جلو واقعا توی این بازی خوب بودن- من نمیتونم اینو رو نقشه پیدا کنم-
این یکی- نمیدونم-
بزن بریم- من اول میگیرم-
[!شروع] ببخشید. چی؟
[ناکام]
خشنه- چی؟ من گیر افتادم-
ببخشید- [با اینکه به مرگ نزدیک بود نجات پیدا کرد] چی؟ -نه-
من از همون اول نزدیک بود بمیرم
واو. نمیدونم این کیه ولی خیلی خوبه
[اون جونگ کوکه] فکر کنم جونگ کوکه
[mov. سبزیجات سرخ شده] این کیه؟
[هرج و مرج] !بازی سختیه
[مقابله ی یک به یک با فیکر] وی این خطرناکه
وی، وی- !وی، خطرناکه -وی-
[ارومه] -نگران نباش [قاطع] اگر اول بمیری بازیکن رو عوض میکنیم-
!خیلی خوب- گرفتش-
[چپ افورت، راست وی] خیلی خوب، گرفتمش- فیکر داره میاد-
گرفتش- ...گرفتش ولی-
لطفا کمکم کنید- !فیکر داره میره-
کمکم کنید- !خیلی خب. داره میره-
[نجات پیدا کردن] اون نجات پیدا کرد
[میتونین بوی چیزی که داره میسوزه رو إحساس کنین؟] چند نفر الان اینجا هستن؟
نجات پیدا کرد
من نجات پیدا کردم- کمک کنین-
[برو که رفتیم] این چیه؟- !بهشون نشون بده. باشه-
[کاز، تدی مقابل جونگ‌کوک] امتیازمون 2:1 ها. مواظب باش- قشنگ بود-
بیا اینجا
!اونو نگه دار- باشه 2-1 بهش نشون بده یکی باید شیرجه بزنه !یکی هم باید بیرون بکشتش -
...وقتی دوتا بازیکن بیرونن
یه لحظه صبر کن. فکر نمیکنم اِفورت بازیکن عالی‌ای باشه
[چی؟] من دارم فکر میکنم که افورت اون بازیکنه عالی نیست
نه. بهش اعتماد کن
[بهم اعتماد کنین] به نظرم باید بازیکنا رو عوض کنیم
من میرم. من میرم. باشه باشه- باشه- تو انجامش بده-
!هنوز صبر کن
[من نمیدونم چه اتفاقی افتاد] اون داره بازیکن اشتباهی رو میگیره
[امیدوارم شما سه تا باهم آشتی کنین] بذار برم- تو ادم اشتباهی رو گرفتی-
[جنگی بین جونگ‌کوک و کاز] ولم کن- ادم اشتباهی رو گرفتی-
[وقتشه که توی گودال اتشین گیر بیوفته] من اونو گرفتمش. من میرم-
باشه. من میرم- بریم- !برو-
!برو، برو! بیا باهم بریم- !کاز داره میاد-
[پروانه‌ی بزرگ] !کاز داره میاد
[ پیروز شد A دور اول، تیم] پس، این چیزیه که اتفاق میوفته و دو بازیکن میمیرن
[یه شانس به هردو تیم داده شده تا بازیکن ها رو عوض کنن] چه جالب- شما بازیکنارو عوض میکنین؟-
[افورت داره استراحت میکنه؟] میتونیم عوض کنیم؟- من فکر میکنم افورت اون بازیکن عالی نیست-
چیکار باید بکنیم؟- تو بازی میکنی؟- چانگ دونگ، تو باید این دور بیای تو بازی-
تو بازی کن. من نمیتونم این بازی رو انجام بدم
جین، افورت هم یک بازیکن حرفه‌ ایه
[خیلی ظالمه Gang Beasts دنیای] توی این دنیا چیزی به اسم بازیکنای حرفه‌ای وجود نداره
ما باید ببریم
من خیلی ظالم بودم. ببخشید
[فهمیدم] وجود نداره؟ Gang Beasts هیچ بازیکن حرفه‌ای ای توی
[باید بازیکنا رو هم عوض کنیم] بازیکنا رو عوض کنیم؟ -عوض؟- بیا عوض کنیم-
من این دفعه بازی میکنم
[فِیکِر - جیمین] من واقعا تو این بازی بدم- صبر کن-
چرا ایندفعه کل بازیکنا رو عوض نکنیم؟
همرو؟- نه، یکسری قوانین هست- همه‌ی بازیکنارو عوض کنیم؟-
نه، نه. جونگ‌کوک، تو میتونی بازی کنی- تو باید بازی کنی-
[دید زدن] - 1:0. چی؟ این به یک مسابقه بین بی‌تی‌اس تبدیل شده-
[بی تی اس : بی تی اس (همراه با جی هوپ)] این یک مسابقه بین بی‌تی‌اسه
[تیم بی (وی، جین، جونگ‌کوک) مقابل تیم ای (جیمین، آر‌اِم، شوگا)] خوبه [چک کردن]- جونگ‌کوک دوباره داره بازی میکنه؟-
اون نمیخواست بازی کنه- باشه. بازی نکن-
این نقشه چیه؟- چی؟-
[دور دوم. شروع!] این یکی از سختاشه -چی؟- من سریع یکیو میقاپم-
[قانون اصلی. با چنگ زدن موها شروع کنید] !هی
[در چاله گیر افتاده] بیا باهم بمیریم- چی؟ -چی؟-
[علاقه بیشت از حد] بیا باهم بریم- بیا باهم بریم-
[بیرون] بیا باهم بریم
!چه جالب- این چیه؟- چی؟-
چی؟
[تصادفاً برنده میشه] اون چی بود؟
[دیدین؟] من اون و گرفته بودم و نجات پیدا کردم
[همه اون ها برای هیچی] خیلی نزدیک بود
[امتیاز فعلی, 1:1] 1:1. این مسابقه‌ی اخره
باید همه‌ی بازیکنارو عوض کنیم- همه‌ی بازیکنای عالی رو بیار واسه دور اخر. ما باید برنده بشیم
[اخرین بازی] ما باید برنده بشیم- بریم که رفتیم-
گیمرا باید بازی کنن
[(فیکر، تدی، کاز) A تیم] تو عالی بودی- خوب بودی-
کی داره تو دور اخر بازی میکنه؟- چانگ‌ دونگ میخوای بازی کنی؟-
[چانگ دونگ به بازی میپیوندد] -دور اخر تو باید بازی کنی- بازیکنای حرفه ای، بازی میکنین؟-
[افورت هم وارد میشود] افورت، تو باید بازی کنی. تو باید بازی کنی
[جی‌هوپ هم باید بازی کنه] افورت بازی میکنه. تو هم باید بازی کنی
هی- تو هم باید بازی کنی- فکر نکنم بتونم بازی کنم-
اره. من نگران جی‌هوپم
مطمئنی؟- [شوخی میکنه] نه. جی‌هوپ باید بازی کنه -بازی کن-
ما میتونیم ببازیم. اشکال نداره
[تیم بی (جی‌هوپ، کانا، افورت) مقابل تیم ای (فیکر، تدی، کاز)] 1:1.
[دور اخر پر از تنش] این بازیه اخره- بزن بریم-
من اعتماد به‌نفسشو ندارم- یه لحظه صبر کن. اون تیم فقط از بازیکنای حرفه‌ای تشکیل شده-
بهترین بازی اخر- ببخشید. ما زیادی تو این بازی خوبیم-
پس به اونا یک شانس دادیم- باشه-
[ کمک کردند T1 خبر انحصاری. بی‌تی اس تایید کردند که به رشد ] ما داریم به رشد اونا کمک میکنیم- باشه-
[باشه] ما داریم ازونا یاد میگیریم
[ B تدی، یک تهدید برای تیم] تدی خیلی تو این بازی عالیه
چی؟- نشونشون بده-
بهشون نشون بده چی بلدی- این نقشه چیه؟-
[به محض شروع شدن بازی، کانا میخواد بقاپه] سانگهو، من میقاپم و میرم
زمین خیلی باریکه
[افکار کانا به حقیقت میپیوندند] [!بذاربرم] چی؟
چی؟ داره تو هوا مشت میزنه- !توی هوا-
[مانند صحنه‌ای از یک انیمیشن] این داره تو هوا مشت میزنه- فکر کردم دارم انیمیشن میبینم-
پرتش کن
[اگه باهم باشیم میمیریم و اگه از هم جدا باشیم زنده میمونیم؟] ببخشید
[هردوتاشون خارج از دیدن] چی؟
[درو نگه داشته] چی؟ -نه- جی‌هوپ! -ولش نکن-
جین! دارم دیوونه میشم- نذار بره-
ولش نکن- داره دیوونم میکنه- نذار بره-
[چی؟ تدی در رو هم نگه داشته] نه، نه- تو زنده موندی-
...من نجات پیدا کردم ولی- فقط منتظر بمون- فعلا بمون همونجا-
!بمون هنوز. شیرجه بزن. کاز. شیرجه بزن
["تدی مخفی شده. جونگ‌کوک رو بقاپ و بیوفت" A تیم] من باید بمیرم؟- تدی زندس-
تدی زنده مونده- باشه باشه- شیرجه بزن، شیرجه بزن-
["جی‌هوپ مخفی شده. با کاز شیرجه بزن" B تیم] این کیه؟- باهم بمیرین-
!باهم بمیرین-
باهم بمیرین- ...بازیکنی داریم که مونده باشه؟ -تو- جی‌هوپ اینجا نجات پیدا کرد-
باشه. باشه- !باهم بمیرین- !بمیر-
[پرش] !باهم بمیرین
[شیرجه زدن بدون احساس فشار] قبل ازینکه زمان تموم بشه شیرجه بزن
!شیرجه! شیرجه! شیرجه- !شیرجه-
[پرش بیست و دو] !باشه
[!پیروزی]
[چرا تموم نمیشه؟؟؟] تموم نشده. چرا؟
چرا تموم نشده؟- زنده موند-
[گیج شده] !زنده موند. اینجا
چی؟- زنده موند -چی؟-
[چه اتفاقی داره میوفته؟] !چی؟ -جی هوپ هنوز زنده ست-
[جی هوپ نتونست دووم بیاره] !زنده بود -اوه، نه-
هی این چیه؟
اون زنده ست- هنوز زنده ست-
[با تشکر از بازی فوق العاده تدی، تیم ای برنده شد] !باشه- چی؟- باشه-
[پرورش موفقیت امیز تی وان] باشه -باشه -چی؟-
خوب، ما بردیم- خوبه-
[باورش نمیشه] چی؟
کی سمت چپ بود؟- تدی داخل جعبه نگه دارنده بود-
تدی- Gang Beasts در این دور -
[تیم ای برنده شد] !تیم ای برنده شد -خوبه-
با وجود اینکه چند بار بازی کردم، نمیدونم این بازی رو چطوری انجام بدم
[امتیاز کنونی] [، تیم بی میبره Mundo Dodgeball]
[ رو تیم ای میبره What the box]
[تیم ای میبرن Gang Beasts]
[Fall Guys] [بهترین دوتا از بین سه تاشون]
[بازیکنان باید یک دور با مانع انجام بدن تا بتونن بهترین امتیاز رو به دست بیارن]
[مسابقه دو به دو، تیمی که سریع ترین دونده رو داشته باشه میبره]
بازکینان باید یک دور مسابقه با مانع انجام بدن
[احتیاط: بازیکنان با بالاترین امتیاز] بازیکنانی که به موقع تموم میکنن
[میتونن به مرحله بعدی برن] میتونن به مرحله بعدی برن
[با اعتماد به نفس] !باشه -شروع کنیم-
خوب -بیاین انجامش بدیم- زودباشین شروع کنیم -ما نتیجه بازی رو عوض میکنیم-
[دو بازیکن از هر تیم] فقط دو بازیکن میتونن مسابقه بدن
و یک نفر از تیم بی تی اس انتخاب کنیم T1 بیاین یک نفر از تیم
کی بازی میکنه؟- بقیه بازیکن ها-
دور بعدی رو بازی میکنن درسته؟- بله-
[مسابقه دو به دو تا زمانی که یکی از تیم ها برنده بشه] به نوبت انجام میدیم درسته؟ دو بازیکن
[جیمین و کاز] ما کنار هم نشستیم چرا ما بازی نکنیم؟
بیاین سعی کنیم، بیاین امتحانش کنیم- ...تیم برنده-
[تیم بی: افورت و جین] افورت و جین برای تیم ما مسابقه میدن
فکر کنم ما میبریم
[انگیزش]
در انگیزه دادن خوبن- درسته-
[جنگ اعصاب حرفه ای] بازیکنان حرفه ای اینطوری تحریک میکنن
[دور اول، جین و افورت در مقابل جیمین و کاز] اماده شین -اماده-
ما اینجاییم که تشویقتون کنیم
[کمک میکنه] !ما اینجا می ایستیم -بزن بریم-
همتون موفق باشین
[بازی اماده ست] شبیه میدان جنگه. اوه، شروع شد
[متوجه شد] باید از موانع بگذری و مسابقه رو تموم کنی؟
[تیم ای و تیم بی] نیازی نیست از موس استفاده کنم
نیاز نداری. فقط انجامش بده- !بزن بریم! -زودباش-
....اون پشت مشکل موس من چیه؟
[سنگین راه میره] کجا باید بریم؟- لازم نیست از موس استفاده کنی-
موس، واقعا- !بدو-
هی از سر راهم برو کنار
اونطوری. واو
[موانع مقابلشون قرار دارن] !اینطوری! بپر
جین- تو بهم اعتماد داری درسته؟-
بپر! اون رو دیدی جی هوپ؟
[جین به راحتی حرکت میکنه] خوبه. تا الان خیلی خوب بوده
[کاز داره سرعت میگیره] کاز سریعه -باشه-
کاز جزو رتبه های برتره- !بزن بریم! -بدو-
بدو -عجله کن- !بزن بریم-
جیمین، نشونمون بده چی داری
[غر میزنه] !جیمین -دوباره ضربه خوردی-
جیمین. این بهم اسیب میزنه
کجا باید بریم؟- پرش؟ اینجا، اینجا. برو اونجا-
!بپر، باشه
[به شدت از تموم کردن مسابقه مطمئنه] موفق نمیشی- باشه، ازش رد میشم-
[!موفقیت] !سوکجین مسابقه رو تموم کرد
[جیمین داره تلاش میکنه] وقتی رسید، بپر و دورتر بپر- برو عقب-
!ادامه بده! برو، بپر- الان - باشه-
دارم میام
ووچان- !خوبه. بپر-
[از خط پایان گذشت] خوب -خوب-
!موفقیت
[تشویق] افورت، بیا به دستش بیاریم
[کنترل کردنش رو فراموش کرد] بپر! خوبه -اینم از این-
!افورت بپر- اروم باش، ادامه بده-
[راهنماییش میکنه] بپر! اینم از این
یک بار دیگه
[نزدیک]
هنوز نه، هنوز نه
[بعد از های فایو رفتن با دیوار] !هنوز نه
[کاز هنوز مسابقه رو تموم نکرده] چطوریه که نمیتونم بپرم؟
کاز هنوز اونجایی؟- نمیتونم-
!کاز بدو- از جیمین کند تری-
چرا من انقدر کندم...؟- کاز تو از جیمین کند تری-
عقب موندی- !میتونی انجامش بدی-
!حالا- !بپر-
[بپر، بپر] !بپر
[!حالا فقط بدو] باشه
بزن بریم- لطفا-
لطفا، بذار بیام داخل- داره میاد داخل-
موفق شد
[کاز رد شد] خوبه! -خوب-
دو نفر موفق شدن
کی هنوز داره میدوه؟
بپر. افورت. فقط
[افورت شکست خورد] لطفا! -بپر-
چقدر بد
کارت فوق العاده بود- کارت خوب بود -چند نفر مسابقه رو تموم کردن؟-
[جین در مقابل جیمین و کاز] یکی برای تیم ما -باشه-
دوتا؟- آره دوتا-
این تیم خیلی توی این کار خوبن
یکی از این تیم؟- یکی-
خوبه. 2:1
خیلی خب،متوجه شدم
[مرحله بعدی،آماده] من نمیدونم چجوری اینو بازی کنم
جین،من بهت اعتماد دارم
[روش:به دویدن ادامه بده بدون اینکه بیفتی] بنظر سخت میاد- باید اون وسط بمونی-
نیوفت
اگه بیفتی از بازی خارج میشی- میدونم-
کی توی اون تیم بازی میکنه؟
[A دو بازیکن از تیم] جیمین؟- جیمین و کاز-
[یه پرتو داره میچرخه] چی؟ -این چیه؟-
این نقشه چرا اینجوریه؟- اونجا یه سوراخه-
!بدو! بدو
کجا باید بریم؟
خط پایان کجاست؟
تو باید در طول اون زمان زنده بمونی- فقط زنده بمونم؟-
[مثل ایستگاه انتقال توی شلوغی] !زنده بمون -زنده بمون-
امنه- جیمین توی این خیلی خوبه-
[بازیکن ها چندتایی باهم بازی میکنن]
[کارشون عالیه]
[تلاش برای رفتن به یه پناهگاه امن] جین
نزدیک بود.جین،خیلی خطرناک بود
[شلوغی] [ما توی منطقه هونگده ایم؟]
!نه
!خیلی سریعه
! باشه. باشه
جیمین توی این بازی خیلی استعداد داره
بازیکن ها باید به چرخش توی پرتو ادامه بدن
!حرکت کن!حرکت کن
اونها باید برن پایین؟- !زنده بمون-
[اگه چهارتا از بازیکن ها بیرون برن بقیه پیشرفت میکنن] بیاین تا وقتی که چهارنفر میمیرن صبر کنیم
[کاز خیلی خوب دوری میکنه] !قوی بمون
!قوی بمون- بازیکن ها دارن همدیگه رو هول میدن-
سه تا دیگه!سه تا بازیکن
[خداحافظ همگی] اون بالا چیه؟- !اوه نه-
[کاز بیرون رفت] جیمین تو هنوز داری بازی میکنی؟
[جین در برابر‌ جیمین] زنده بمون- یکی دیگه. یگی دیگه-
[جیمین موفق شد]
!جیمین- موفق شد؟-
[جین موفق شد] !جین! جین
موفق شد؟
[رقابت تگاتنگ] کارت خوب بود! -خوب بود-
این یه مسابقه یک به یکه
[جین در برابر‌جیمین] جیمین در برابر‌ جین؟
جیمین بر برابر‌ جین؟
!این شکاف سطح کلاس رو نشون میده
[موافقم] باهات موافقم- جیمین-
[شوکه شد] خیلی خب، خوبه خوبه -باشه شما دوتا تونستین؟-
نه فقط جیمین- واقعا؟-
قسمت‌ خنده دارش اینه که
[در کمال تعجب] همه بازیکن های حرفه ای خارج شدن
بازیکن های حرفه ای همشون باختن
[این بازی به شغل اونها ربطی نداشت] این بازی زیاد به شغل شما مربوط نیست
[مرحله آخر] این چیه؟
فقط یک نفر باقی میمونه؟
روی ماده لزج- سطحش خراب میشه-
تو باید فقط حرکت کنی
[آخرین تیمی که سرپا بمونه برنده میشه] چیکار باید بکنیم؟
اگه روی اون قدم بزاری میفته- واقعا؟-
[وقتی روی سطح قدم بزاری اون ناپدید میشه] این خیلی ظالمانه نیست؟
چجوری میتونن زنده بمونن؟
مراقب باش- ....مثل-
[دویدن] خوبه! خیلی خوبه
اینجوری بازی میکنن؟
جیمین خیلی خوبه راهش اینه که آخرین نفری باشی که میفته
اوه نه. نشونمون بده چی بلدی
دور بزن یه دایره بزرگ‌درست کن
...دارم سعی میکنم- خوبه-
این ترفندشه یه دایره بزرگ ‌درست کن
[خیلی شلوغه] !دور بزن
بدو! همه سطوح رو نابود کن- تا کاشی بعدی حرکت کن-
[یه عالمه آشپز] تو مستقیم پرت میشی پایین اگه بیفتی
[تو رو پایین میبره] !خوبه. جیمین.نه- نه-
[جین خیلی خوب بازی میکنه] خوبه! خوبه جین
عالیه جین، این عالیه-
[مهارت پرش عالی+] خوبه- اون هنوزم توی طبقه اوله-
[درک خوب جهت یابی+]‌ !جین خوبه
!اوه نه- نزدیک بود-
!نه
بهتر بود همون پایین میموندی
اگه اون بالایی ها بیفتن نمیتونی مطمئن باشی- درسته-
جیمین کجاست؟ کاراکترش چیه؟- درست پشت سرمه-
[جیمین] اون خوک جیمینه؟- آره اون جیمینه-
[اون خوک نیست] اون یه گرگه- اونا اینجا رقابت میکنن؟-
جین کجاست؟-
آروم،اشکالی نداره- اون طبقه بالاتری بود-
[بپر ،بپر]
[افتاد]
!نه- !نه-
[دفعاتی که میفتن بیشتر میشه] اگه دیرتر بیفتی زیادم خوب نیست
چی؟
این خوب نیست بقیه بازیکنا میرن روی کاشی ها
اگه دیرتر بیفتی، مستقیم پرت میشی پایین
[درسته] الان اگه بقیه روی کاشی ها رفته باشن،
[اونو دیدین؟ ردپاهای منو؟] واو جیمین -جیمین- حرکت میکنه-
!خیلی خوب کنترلش کردی
!جیمین
فکر کنم توی این بازی خیلی استعداد داری‌
[خیلی خیالبافه] !دو گام؟ پرش سه گام
[جیمین بیرونه]
هنوز زنده‌ست؟
[تیم بی داره جلو میره] !توی همون طبقه مونده -نه، نه-
هیچی برای رفتن نیست
[ولی اون از عهدش براومد] !اون هنوز زنده ست؟ -خوبه- !خوبه-
[تو بهترینی]
!تو بردی جیمین بیرونه
فقط زنده بمون- تا آخر بازی کن-
اون بنده این دور میشه؟- !بیاید ببریم-
اون برنده‌ست؟- امکان نداره-
تو یکی از سه تا بازیکن برتری- چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟-
[ناراحت] من رو با مشت زد -توی جایگاه سوم-
میدونی به بازیکنای دیگه دست بزنی
[ضدحال] اینو نمیدونستم
همه مون بیرون بودیم
اونا تو جایگاه های سوم و چهارمن
[تیم بی در جایگاه های بالاتری قرار گرفت] !کارت درسته -جین تو بردی-
بالاخره
بالاخره مسابقه اول رو بردیم- درسته-
بالاخره مسابقه اول رو بردیم
[افراد حرفه ای...سخت تر تلاش کنید] بازی کننده های حرفه ای لطفا سخت تر تلاش کنید- !ایول-
جیمین عالی بود
[به شانس خیلی زیاد بستگی داره] حدس میزنم به شغلشون ربطی نداشته باشه
[شانس بخشی از مهارت هاشونه] باحال بود- فکر میکردم تو همه‌ی بازی ها خوبن-
بازی بعدی- بازیکن بعدی؟-
[عوض کردن بازیکن ها برای دور دوم] بازی کن -داوطلب نبود؟-
!کانا، بزن بریم- باشه -بزن بریم-
بزن بریم -چرا تو بازی نمیکنی؟- بزن بریم-
من میخوام بازیش کنم
انجامش بدید. جفتتون- کانا و وی-
[هیچی راجع بهش نمیدونه] بزن بریم! چجوری باید بازیش کنم؟- مطمئنی؟-
دستور برای آماده شدن چیه؟
[وانمود کردن استراتژی ماست] استراتژی تیم ما وانمود کردنه- بزن بریم-
استراتژی تیم ما، وانمود کردن-
من از فیکر حمایت میکنم
تهیونگ، اگه ما ببریم تمومه
از اون تیم کیا بازی میکنن؟
[تیم اِی: فیکر و حمایت گر فیکر] فیکر و شوگا -شوگا، فیکر-
Fa-SU (ترکیب اسم فیکر و شوگا)
رو خیلی زیاد دیدم Fall Guys من تبلیغ بازی
هیچ ربطی به تماشا کردن برنامه های بازی نداره
جیمین
[گلوله باران کردن حقیقت] اون هیچوقت همچین چیزایی ندیده
اسم این بازی رو نشنیدم
[تیم ای فیکر و شوگا/ تیم بی وی و کانا] آماده -آماده -برو-
برو -باشه- !بزن بریم
چی؟- کانا و وی برید سراغش-
باید حمایتشون کنم
مضطرب
نقشه چیه؟- نشونمون بده-
چی؟ دفعه اولمه
نمیدونم ولی یه چیزی بهم نشون بدید
[تیم ای و تیم بی] تهیونگ، بهت اعتماد دارم
باشه- نقشه متفاوته-
[!شروع] سیب زمینی سرخ کرده ها اونجان
!بزن بریم- باید بپریم؟-
[کواک کواک] کلی اردک یا مرغ هستن
[بپر، بپر] خوبه. تهیونگ داره خوب انجام میده
[رو خرد میکنه space دکمه]
رو نمیشکنی ها؟ space تو که دکمه
اینجا باید مراقب باشی- منو هل نده-
استراتژی تون مثل تو جایگاه دوم بودنه- باید برم الان-
هدفم تموم کردن مسابقه ست
[هدفت رو بزرگتر کن] باید سریع باشی
باید سریع حرکت کنی- هدفم تموم کردن مسابقه ست-
[فیکر داره خیلی خوب انجام میده] بهتره -خیلی خب. سریع باش-
خیلی خب. هنوز جز 41 تا بازیکن هست
[مضطرب] خیلی قشنگ به نظر نمیاد
[به رتبه های برتر نفوذ میکنه] !تهیونگ عالیه تو توی جایگاه های برتری
تهیونگ محشره
[نقشه رو عالی میدونه] تهیونگ، چی؟- اون خیلی توی این خوبه. مهارتاش دیوونه کننده ان-
!تهیونگ، عالیه- بپر اونجا-
تهیونگ
[مثل یه مربی] باید بپری اینجا
[تیم ای هم دارن صعود میکنن] توی مکان مشابه- برو بالا- باشه- خوبه-
شما کنار همید- کنار تو-
[!بپر]
باشه
[تعجب میکنه] !چی؟ افتادم پایین
یه طبقه دیگه هست
[توی ته خط] حتی اگه بیفتی پایین، میتونی اینجا بازی کنی
[یکی از بازیکنای برتر] !تهیونگ محشره- خوبه. تهیونگ محشره-
!بپر، اینجا
[یه بازی دیگه کشیدش روی زمین] روی دکمه راست موس کلیک کن- !تهیونگ، عالیه-
[بذار برم]
[وی مسابقه رو تموم کرد] بیا این بالا
!تهیونگ موفق شد
[نوبت کانا] !اون داره میاد! -زود باش -کانا-
!کانا- !داره میاد تو. موفق شد-
[کانا مسابقه رو تموم کرد] !موفق شد! -خوبه -خیلی خب-
خوبه
-E،E اون هنوز زنده‌ست -باشه-
[مثل یه سوشی روی تسمه نقاله‌ی فروشگاه] زود باش -خیلی زمان نداری-
!بپر
[گیج شده] !بپر -بپر-
باید بیخیالش شی- !بپر-
فک کنم نتونم از پسش بربیام- !بزن بریم-
!نه
!بزن بریم- !برو، برو-
تونستن انجامش بدن؟
[شکست خوردن] تا الان دوتاشون شکست خوردن؟- هر جفتشونم نتونستن انجامش بدن-
چی؟
[برمیگرده U مثل]
!خوبه
!ما بردیم
[جشن میگیرن]
[ناامید شده] من همون اولش باختم
بازی کردن جیمین عالی بود
اونا مثلا جایگاه های 42ام و 43ام رو گرفتن- درسته-
جایگاه 42ام- خب. این پیروزی کامل ما هستش-
نامجون تو آخرین مسابقه عضو شو- بسته ست-
[ما دوبار پشت هم باختیم] تمومه. -بیاید یه مسابقه ی دیگه داشته باشیم- یه بار دیگه-
یه بار دیگه؟- یه بار دیگه بازی میکنید؟-
[بازی اضافه] برام مهم نیست- برای اونایی که هنوز بازی نکردن-
بعدی. جونگ کوک و جی هوپ
من خیلی مطمئن نیستم
آسون نیست
[تدی، آر ام A گروه] آماده -آماده-
[قانع شده] بازیکن های تک گروهمون
کی برای گروهتون بازی میکنه؟-
نامجون و کی؟- تدی-
[جی هوپ، جونگ کوک دربرابر تدی، آر ام] نامجون و تدی- آماده بشید-
این اخرین مسابقه ست- باشه-
!دمت گرم- !برو بگیرش-
من تو این خیلی خوب نیستم-
[این یه مسابقه ی اضافیه] آروم باش -باشه، من آروم میشم و بهترینمو انجام میدم-
چی میشه اگه من اول بشم؟
همگی آماده اید؟- خب. آماده-
یه نقشه دیگه ست- آسونه -این چیه؟-
[A و B گروه] بدک نیست
[مسابقه ی اضافی] این موس خیلی حساسه- درسته-
عقب مونده- موس خیلی سریع حرکت میکنه- خیلی سریعه-
بریم؟
آروم برو
خیلی زیاد خوبه
[با کمال میل، به طبقه ی اول میفته] اشکالی نداره -یه طبقه دیگه هست- باشه. اون پایین-
اینجا بودن شاید بهتره- اشکالی نداره-
خیلی شلوغه
[مربی جین] درسته، از طریق جای خالی برو
آفرین بهت. ادامه بده
[راهنمایی عالی: همراه بقیه باهم دیگه حرکت میکنن] چی؟ -برو-
آفرین
[تمرکز میکنه] داداش -آفرین-
چپ، چپ
واو، این خیلی سخته- اون بخاطر هل دادن سخته-
من جایگاهم پایین میشه کاملا مطمئنم
!کمکم کن- باشه، ازش دوری کن-
ازشون دوری کنم. باشه
فقط به دویدن ادامه بده- !ای وای. داداش-
!آفرین
داداش
[راه بالای کوه + موانع] بیا بالا جی هوپ
تو نمیتونی بپری اینجا
ای وای
!منو نکِش
[با تشکر از حمایت جین مسابقه رو تموم میکنن] !خب -بذار برم-
[شادی میکنن] اون با گرفتن تو اومد بالا- خوبه -منو پایین نکش-
[کی داره سعی میکنه بگیرتش؟] اون با گرفتن تو میره بالا- !جونگ کوک نه-
[واو] اون شدنیه
[خط پایان رو رد میکنه] !انجام شدنیه -بدو-
خسته ام
!نامجون برو بالا! برو بالا
[داره میره بالا A گروه] برو -دارم میام-
!بزن بریم
برو بیرون، خب- میتونیم انجامش بدیم. خوبه-
!خب. داریم میریم- میتونی تمومش کنی-
[جفتشون مسابقه رو تموم کردن] خوبه -موفق شدیم؟ خب-
[همه مسابقه رو تموم کردن] موفق شدیم؟ -خوبه -خب-
خب موفق شدیم؟- دوتاتون؟-
جونگ کوک جایگاه 38ام رو گرفت
این چیز خاصی نیست ولی من استرس دارم
فقط یه بازیه ولی قلبم جلوی مسابقه داره مسابقه میده
من خسته شده بودم
پس، فیکر و من تنها کسایی بودیم که اولین راند رو شکست خوردیم؟
[هاهاها]
[شوخی میکنه] من شخصا از فیکر ناامید شدم
[آماده برای راند بعدی] با چرخش... چی؟ -چی؟-
این خیلی آسون نیست- خیلی سخته -باید هی بپری-
[نکته ی کلیدی: از میله ی چرخان دوری کن] میله ی چرخان؟
چطوری میتونیم بپریم؟- چیکار باید بکنیم؟-
ـه E اون دکمه‌ی
[گیج شده] -E? فکر میکنم تو باید دولا بشی -
[بیا بدویم] چطوری؟ چطوری؟
[دقیقا بعد اینکه بازی شروع شد رفت بیرون]
من رفتم بیرون
من افتادم بیرون- جی هوپ افتاد بیرون-
[بپر تا نجات پیدا کنی] باشه -باشه-
!بپر
میتونی میله رو بگیری
بگیرش! مراقب باش
[راحت میشه] خب. -اون هنوز زنده ست-
برو بیرون- کارت عالی بود-
[از گروه بعدی صدای خنده میاد] بپر
چرا؟- چه اتفاقی داره میفته؟-
[کنجکاوه] بیاید باهم بخندیم
[چند دقیقه پیش] ...تند برو و بپر
جی کی
[نکاتی برای "پسران افتاده" : یک. تند بدو] بعد دوباره بپر
[دو. چک کن ببین کی باید بپری یا بدویی] عقب، عقب، عقب
[سه. خیلی تعجب‌ نکن وقتی می افتی پایین] !بپر
[چهار. تک روی] ...اینجا، طبق
[کمک! هندونه داره می افته!]
[تموم شد] هیچ کس موفق نشد
[بقیه رو به خنده انداخت و باخت B تیم]
تموم شد. همه چی تموم شد
خیلی خنده دار بود- اون می تونه قل بخوره-
[دارن خوب پیش میرن A بازیکن های تیم] اونا هنوز دارن بازی می کنن -برو بیرون-
نامجون هنوز زنده ست- کارش درسته -برو بیرون-
[زیادی غرق بازی شده]
[وای] !فکر می کنم زود می میره -برو بیرون-
!آخ
[آر ام حذف شد] [تدی رتبه اش بالا ست] ببخشید
فکر می کنم زود می میره
خوبه- باشه-
[فداکاری آر ام و بازی عالی تدی] من فداکاری کردم… -همه حذف شدن؟-
نامجون باخت- باشه -ما بردیم-
تموم شد- تموم شد، درسته؟-
[!همه‌ از بازی لذت بردن...اون چیزی بود که ما میخواستیم]
خشن بود- خیلی خوش گذشت-
خوش گذشت- رقابت خفنی بود-
[ممنون بابت تلاش زیادتون] !کارتون عالی بود -ممنونم-
[ممنون،‌ همگی] ممنون بابت حمایتتون
معرکه ست، مساوی شدین
واقعا؟- واقعا؟-
[عکس بزرگ که توسط تیم تولید کشیده شده] سعی می کنی خیلی خوب باشی؟
اونا حقیقتو گفتن- اونا قبلا گفتن ده امتیازه- کشیدن یه عکس بزرگ-
چه حسی داری؟
[مثل بیرون رفتن با دوست هاست] احساس می کنم با دوستامم- واقعا-
[احساس می کنه با دوست هاش رفته بیرون] دوستایی که توی بازی کردن کارشون درسته
...بازی کردن- چهار ساعته داریم بازی می‌ کنیم؟-
احساس می کنم تو یه کافی نت با دوستامم
بعد از این‌ که با هم بازی کردیم
[بازیکنای حرفه ای جهانی] متوجه شدم اونا درست شبیه ما هستن
درسته
شبیه همیم- خیلی خوبه که ما تقریبا هم سن و سالیم-
اون هشت سال از من کوچیک تره- من برنامه های بازیتو نگاه می کنم-
مثل این بود که با سلبریتی ها بگردی
بخاطر اینه که فقط تو تلوزیون دیدمت- درسته-
[حرف جیمین] میخوام اینجوری بگم
اونا بازیکنای خوبی هستن اما تو بعضی بازیا ضعیفن
[چی؟] قبول دارم- هستن LOL اونا بازیکنای سطح جهانی-
LOL...
[چه حسی دارین؟‌ T1 تیم] ...T1 با افورت شروع می کنیم، بازیکن های
درسته، اونا هیچی نگفتن- درسته-
[خیلی ها همزمان صحبت کردن] !چون که شما پسرا خیلی پر حرفین
...افورت
اون اصلا چیزی نگفت- ما یه دقیقه هم‌ ساکت نبودیم-
[آفرین] تیم ما هیچ وقت ساکت نبوده
اون تمام تلاششو کرد. افورت
بیاین سانگهو صداش کنیم. نه افورت- سانگهو-
اونها میگن آدم ساکتیه- افورت-
سانگهو، لطفا بهمون بگو چه حسی داری- زوم کنین، لطفا. دوربین کجاس؟-
[ای سانگهو/بازیکن‌ ساکت و مو آبی] خب...اولین بارمه که
با ستاره های کی پاپ تو یه برنامه هستم
مایه ی افتخار بود امیدوارم که بتونم باز باهاشون بازی کنم
صداش خیلی خوبه- قابلی نداره-
امروز خیلی خوش گذشت ممنونم
[خوب نیست Gang Beasts فیکر/در بازی] من اوقات خوبیو گذروندم همه خیلی خوب و صمیمی بودن
که باعث شد من بتونم از بازی کردن باهاشون لذت ببرم
[پارسا]
[خوشم میاد RUN! BTS مستند انسانی: من از] این یه فیلم مستند نیست- نه، نیست-
یهویی حس می کنم شبیه یه فیلم مستند شد
باشه -می تونی انتقاد کنی- بعدی. چنگدونگ-
کانا. لطفا یخ رو بشکن- چنگدونگ-
[کانا/ اسم مستعار چنگدونگ] من اوقات عالی ای رو گذروندم. بازی کردن با شما مایه ی افتخار بود
...و- این مایه ی افتخار ما هم بود-
اعضای بی تی اس خوشرو و شنگولن
با تشکر از اون من واقعا از بازی ها لذت بردم. ممنون
[مربیگری کردن]
[به اون یه فرصت میده] جینسونگ! -اون‌ می خواد یه چیزی بگه-
فکر می کنم جیمین بازی کردنش خوب نیست
[!اون هیچ وقت فرصتی که به دست میاد رو از دستش نمیده]
اما آخرش کارش خوب بود- جیمین -وی بهش گفت که اینو بگه-
[من حرفمو پس میگیرم] اون حقیقته -من از این خوشم میاد-
[شوخی] جیمین، تو مایه ی سرافکندگی منی
[حرف‌ تدی] می تونم برم؟ -بعدی -لطفا- !جینسونگ-
تدی- جینسو؟-
جینسونگ -جینسونگ- اون تو تموم بازیا تیم رو هدایت کرد-
درسته -درسته- بازیش خیلی خوب بود-
[خجالتی] اون‌ تیمو هدایت کرد- فوق العاده بود-
[عاشقشم] تدی همینطور به حرف زدن ادامه داد
اون خیلی خوبه- اون‌ کارش عالی بود-
[وای] اون خیلی حرف می زنه و‌ خوب بازی می کنه
[تدی/پری ای که‌ تیمو روی دوشش می کشه] خوبه -بی تی اس گروه موردعلاقه ی منه-
اولاش یه کم نگران بودم اما با تشکر از شماها خیلی بهم خوش گذشت
[عجب هنرمندی] اون واقعا سرگرم کننده اس
سرگرم کننده- هی دستاشو تکون می داد-
رو خوند "IDOL" خیلی سخت آهنگ
[+چشمای گوگولی] چشماش خیلی فریبنده ان
[+استعداد اجتماعی] اون همینطور استعداد اجتماعی خوبی داره
اون خیلی دوستانه و خوش برخورده
[آخرین نفر، کاز] آخرین نفر -کاز -کاز-
بازیکن ماهرمون- کاز،‌ سلام-
[کاز/ طرفدار وفادار جیمین] خیلی ممنون که انقدر صمیمی و خوب هستین
جیمین هوای منو داشت خیلی احساس قدردانی می کنم
[خیلی افتخار می کنه] شنیدی چی گفت؟
اون بازیش خوب نیست اما خیلی آدم خوبیه- ...حتی با این که بازیش خوب نیست-
دوستانه- بازی کردنش افتضاحه-
اما خیلی خوب هوای بقیه رو داره- این معنیش این نیست که کانا عجیبه؟-
[توسط جادوگر سیاه کنترل شد] نه. چنگدونگ. کارت خوب بود
جوک- باشه-
[از همگی ممنون] !از همه تون ممنونم
خوش گذشت- ممنون-
[بیاین با هم تیکه کلام رو با صدای بلند بگیم] رو داد بزنیم "!RUN BTS" لطفا بیاین با هم
باشه- رو میگه؟ "Run" کی-
[لطفا،T1 تیم] اونو داد میزنن T1 تیم- اونو میگه T1 تیم-
چطوره ما بگیم بی تی اس؟
[(لیدر گروه(؟] لیدر گروهتون کیه؟ چجوری می تونم صداش بزنم؟
[(سر(؟] یا یه سر؟ -سر-
[فیکر مسئولیتشو بر عهده داره] لیدر؟ -فیکره -باشه-
"Run" لطفا بگید
- Run. - BTS!
[زیاد شوق و ذوق نداره] وایسا
[وقتی اول داد می زنین] لطفا با شوق و ذوق این کارو بکنین
Run! اینجوری
[سوپرایز شدن و وایسادن]
تن صداش یه کم گنگ بود
اینجوری "Run!"
کم انرژی- وایسا-
[بازی می کنین، دارین LOL با همون شوق و ذوقی که وقتی] بازی میکنین، انجامش بدین LOL لطفا همونجوری که وقتی
[قراره با هم بگن T1 تیم] "Run"لطفا با هم بگید،T1 تیم
رو میگیم"BTS" اوکی. -ما- ایده خوبیه-
اون یه کم بیشتر حرف میزنه
[سناریو] رو میگیم "RUN" رو بگن، ما هم "BTS" قراره T1 تیم
باشه- باشه-
دل تو دلم نیست تا کار تیمی مون رو ببینم
و بی تی اس اوقات خوبی رو با هم گذروندن T1 تیم
لطفا به نشون دادن حمایتتون نسبت به ادامه بدید T1 بی تی اس و
!ران- !بی تی اس-
!خوبه
[این تاثیر همکاریه]
!خوبه
[اسپانسر شده FILA این ویدئو توسط]
ترجمه و زیرنویس از [ @BTSIR7 ] x هرگونه استفاده مادی و معنوی از این زیرنویس ممنوع میباشد x
ران بی تی اس] [قسمت 115. لیگ بهترین ها بخش دوم